1. A snowman making device includes hollow spheres each having a hollow outer sphere and a hollow inner sphere.

Dispositif de fabrication de bonhomme de neige comprenant des sphères creuses possédant chacune une sphère extérieure creuse et une sphère intérieure creuse.

2. Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

Produits de l'imprimerie concernant la musique, la recherche de musique, l'éducation musicale, la notation musicale, l'édition de musique

3. Despite the significant amount of controversy surrounding his music, Psy was awarded songwriting accolades at the annual Seoul Music Awards, marking his breakthrough in the South Korean music industry.

Malgré plusieurs plaintes ayant été formulées autour de ses chansons, PSY est récompensé aux Seoul Music Awards, ce qui marque sa notoriété dans l'industrie musicale sud-coréenne.

4. In addition to composition, Prévost has also taught analysis, solfège and music theory, and the history of music.

Outre les cours de composition, Prévost a aussi enseigné l’analyse, le solfège, la théorie musicale et l’histoire de la musique.

5. Rodriguez states the Quatre poèmes hindous represent "one of the first attempts to introduce the melodic and rhythmic forms of Indian music to the language of Western music".

De fait, les Quatre poèmes hindous représentent « une des toutes premières tentatives visant à introduire les formes mélodiques et rythmiques de la musique de l'Inde dans le langage de la musique occidentale ».

6. Diouf and the album received many accolades, including a nomination at the 2016 Gala de l'ADISQ (World Music Album of the Year) and a nomination at the 2016 Canadian Folk Music Awards (World Music Solo Artist of the Year).

L'album et son artiste se verront attribués de nombreux honneurs, dont une nomination au Gala de l'ADISQ 2016 (catégorie Musique du monde) et une nomination au Gala des Canadian Folk Music Awards 2016 (catégorie Artiste solo de l'année – Musique du monde).

7. [ Music ] Brick Bardo:

Fini la rigolade.

8. Her music does not accept market labels. She proposes music of folkloric roots, notably advanced in their rhythmic, ...

Au moment où l’on a encore du mal à réaliser que Pepe Libertella a succombé à une attaque cardiaque foudroyante, les musiciens du Sexteto Mayor et toute ...

9. The Alpenhorn —Music From a Tree

Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

10. Providing access to, and delivery of, digital music via the Internet

Services de fourniture d'accès, et fourniture de musique numérique à partir de l'internet

11. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Conseiller, la musique est un ensemble de vibrations acoustiques.

12. Embodiments of the convex conducting surface include a portion of a sphere and a sphere.

Des modes de réalisation de cette surface conductrice convexe comportent une partie d'une sphère et une sphère.

13. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

14. At times he seemed to love the spectacle of the music world -- the gossip, the backbiting, the outrageously inflated egos -- almost as much as he loved the music itself.

Parfois, il semblait aimer les coulisses du monde musical, les potins, les médisances, les ego gonflés à bloc presque autant que la musique.

15. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation de la meilleure musique de puces pour ordinateurs, 8 et 16 bits.

16. The modern genre also called drone music (called "dronology" by some books, labels and stores, to differentiate it from ethnic drone-based music) is often applied to artists who have allied themselves closely with underground music and the post-rock or experimental music genres.

Le genre moderne également appelé drone, (appelée « dronology » par certains ouvrages, labels et disquaires) est souvent attribué aux artistes proches de la musique underground et du post-rock ou de la musique expérimentale.

17. Exploring the rules of music composition and measuring them up with computer programming.

Exploration des règles de la composition musicale et confrontation de celle-ci à la programmation informatique.

18. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

19. He completed his training by studying electronic music at the CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) acoustic and musical research centre of the Stanford University in California.

Il complète ses études en étudiant la musique électronique au CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) centre de recherche acoustique et musicale de l'université de Stanford en Californie.

20. This is not accordion music!

C'est pas de l'accordéon!

21. After falling in love with the music of Paul Van Dyk, The Thrillseekers and Chicane they built their first small studio and started doing electronic music and DJing from 1999.

Après avoir découvert et adoré le style de musique de Paul Van Dyk, Steve Helstrip (The Thrillseekers) et Chicane, ils créent leur petit et premier studio et commencent à mixer de la musique électronique en 1999.

22. Transmission of digital music via the Internet or on wireless electronic communications networks of all kinds

Transmission de musique digitale par Internet ou par tout réseau de communication électronique sans fil

23. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation et tenue de manifestations publicitaires et d'événements publicitaires dans le domaine du cinéma, de la musique, de la télévision, des divertissements ou du sport

24. Collaboration and recordings on accordion with research groups of ethnic music.

Collaboration et des enregistrements à l'accordéon avec des groupes de recherche de musique ethnique.

25. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

26. The rally was held under the loud sounds of heartbeats, gnashing of teeth, bells and sad funeral music.

Le rassemblement a été organisé sous les sons forts de battements de cœur, des grincements de dents, des cloches et triste musique funèbre.

27. Alright, computer, let's try some music.

Ordinateur, essayons avec de la musique.

28. Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music

CD-ROM pour le stockage et la reproduction de musique préenregistrée

29. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Conduite d'ateliers et de séminaires dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

30. Advertising, marketing, and promotion services in the field of music, video, art, literature, and software

Services de publicité, marketing, et promotion dans le domaine de la musique, de la vidéo, de l'art, de la littérature, et des logiciels

31. Apple's iTunes Music Store, a pay-per-download digital music service, distributes content in Advanced Audio Coding (AAC) format.

Le magasin de musique iTunes d'Apple, un service de musique numérique facturable à chaque opération de téléchargement, distribue le contenu selon le format AAC (Advanced Audio Coding ou codage audio avancé).

32. Grindcore, often shortened to grind, is a gathering of extremes: it draws inspiration from some of the most abrasive popular music genres available—noise, death metal, early industrial music and the faster varieties of punk rock (D-beat, crust, thrashcore).

Le grindcore (ou tout simplement grind) est un genre de musique extrême issue du crust punk, associé au death metal. Le grindcore est une musique extrêmement directe, rapide et brutale, c'est une musique sans concession où les vocaux gutturaux ou criés côtoient les blast beats de batterie et les riffs de guitare relativement simples et ultra rapides directement influencés par le punk hardcore).

33. An improved keyboard design and music notation

Conception de clavier amelioree et notation musicale

34. Electronica benefited from advancements in music technology, especially electronic musical instruments, synthesizers, music sequencers, drum machines, and digital audio workstations.

L'electronica bénéficie d'avancées en matière de technologie musicale, en particulier d'instruments de musique électronique, de synthétiseurs, de séquenceurs musicaux, de boîtes à rythmes, et de logiciels de création audio.

35. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

36. ♪ The bombs bursting in air ♪ [ mellow elevator music playing ]

Les bombes éclatant dans les airs

37. Instructions Please provide information on all music publishing activities of your Canadian company.

Directives Veuillez fournir des renseignements sur toutes les activités d'édition musicale de votre entreprise canadienne.

38. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

Quant à la musique et aux effets sonores, ils étaient repris des enregistrements anglais.

39. Propelling, in the fervour of the moment—a very exact moment—music that abounds in... • Details • Buy it!

Propulsant, dans la ferveur de l’instant - À un moment donné - des musiques foisonnantes aux textures à la fois complexes et... • Détails • Achetez-le!

40. KEY PLAYERS IN THE AUSTRALIAN COUNTRY MUSIC BUSINESS ACCM Producer of the Year for the past nine consecutive years.

PRINCIPAUX ACTEURS DE L’INDUSTRIE DE LA MUSIQUE COUNTRY AUSTRALIENNE Producteur de l’année selon l’ACCM, pour les neuf dernières années.

41. I’m beginning to have a thing for this generation of Afro-pop music coming from the youth of Ghana.

Je commence à prendre goût à l'afro-pop faite par la jeunesse actuelle du Ghana.

42. The sound designer plays for the actors the music that will accompany them.

Le concepteur d’environnement sonore viendra leur faire entendre les musiques qui accompagneront leur jeu.

43. Photography in the fields of art, music, technology, fashion, styling, cinema, advertising, design, architecture and interior decorating

Photographie dans les domaines de l'art, de la musique, de la technologie, de la mode, du stylisme, du cinéma, de la publicité, du design, de l'architecture et de la décoration intérieure

44. The game has many different styles of music to choose from, using a radio control while driving.

Le joueur peut choisir parmi un grand nombre de styles de musique différents proposés par le jeu en utilisant une radio en conduisant.

45. As of 1988, then, the Canadian broadcasting system had specialty music video services in both official languages.

100 des émissions diffusées entre 18h et minuit soient canadiennes.

46. The best dance music selected by Electra is on the Alcazar Dance Floor !

Le meilleur son Electro selectionné par Electra c'est pendant l'Alcazar Dance Floor !

47. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.

48. I like all kinds of music except a little number called Oh, Promise Me.

J'aime toutes les musiques sauf Oh, Promise Me.

49. The upper and lower rods align the music stands along the longitudinal center axis.

Ces tiges supérieures et inférieures permettent d'aligner les pupitres le long de l'axe médian.

50. Educational services, namely, providing displays and exhibits in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Services éducatifs, à savoir, fourniture de présentations et d'expositions dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

51. Providing access to digital music sites on the Internet or on wireless electronic communication networks of all kinds

Fourniture d'accès à des sites de musique digitale sur Internet ou sur tout réseau de communication électronique sans fil

52. Like the main Cultural Activities Programme, these events include visual arts, music and other innovative mediums of expression.

Ces événements comprennent des arts visuels, de la musique et d’autres moyens d’expression innovateurs.

53. A single driver with a diameter of 12 cm is the optimal size to use for the accurate reproduction of music waveforms.

Un haut-parleur unique avec un diamètre de 12 centimètres est la taille optimale à employer pour la reproduction la plus précise des différentes formes d'ondes sonores.

54. These licenses are granted primarily for commercial and non-commercial radio, accompanying music for websites, pay audio services, and Internet-bases music services.

Il s'agit notamment de licences accordées pour des radios commerciales et non-commerciales, pour de la musique d’accompagnement pour un site Internet, pour des services sonores payants ou pour des services d’offre musicale sur Internet.

55. "Satumaa - Music from the home of the Tango" - is the name of the program by the Finnish duo of violist Aino Ojakoski and accordionist Kimmo Mattila .

"Satumaa - Musique de la maison du Tango" - est le nom prometteur de ce programme par le duo finlandais de l'altiste Aino et l'accordéoniste Kimmo Ojakoski Mattila.

56. However, grindcore alters the usual practices of metal or rock music in regard to song structure and tone.

Cependant, le grindcore modifie les pratiques habituelles du metal ou du rock dans sa structure et sa tonalité.

57. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

58. The music video features a young boy (supposedly Steven) reading the Marvel comics adaptation of the album, written by Neil Gaiman.

Un clip-vidéo a été réalisé pour le single, montrant un jeune garçon (présumé Steven) lisant le comics Marvel adapté de l'album, écrit par Neil Gaiman.

59. As well, Canadians will be able to access a wider range of diverse Canadian music.

De plus, les Canadiens et les Canadiennes auront accès à une plus grande variété d'oeuvres musicales canadiennes.

60. I should also be able to calculate the exact number of Spheres in the Expanse.

Je devrais également être capable de calculer le nombre exact de sphères dans l'étendue.

61. Jenkins has created advertising music, twice winning the industry prize in that field.

Jenkins a ainsi fait ses preuves dans la création de musique de publicité, remportant deux fois le prix de l'industrie dans ce domaine.

62. The first-prize winner, Jennifer Sparks, of Nepean, Ontario, received a Fender acoustic guitar donated by Steve's Music Store.

La gagnante du premier prix, Jennifer Sparks de Nepean (Ontario), a reçu une guitare sèche Fender offerte par Steve's Music Store.

63. For a week, Rwanda, the land of a thousand hills, will be abuzz with music, dance and art lovers.

Dès sa naissance, l'être humain s'exprime avec son corps.

64. Digital hardcore music is typically fast and abrasive, combining the speed, heaviness and attitude of hardcore punk, thrash metal, and riot grrrl with electronic music such as hardcore techno, jungle, drum and bass, glitch, and industrial rock.

Le digital hardcore se caractérise généralement par un tempo rapide et un son agressif, abrasif, et combine la vitesse, la lourdeur et la culture du punk hardcore et du riot grrrl, avec la musique électronique comme la techno hardcore, la jungle, et le rock industriel.

65. (5) STIM charges SVT a proportion of those notional advertising revenues, taking account of SVT’s annual music share.

C’est pourquoi on détermine pour elle des recettes publicitaires fictives (5). La STIM demande à SVT de lui verser, sur ces recettes fictives, une fraction qui tienne compte de la part de musique annuelle de SVT.

66. The whole country was alive with war' s alarums...... the kingdoms ringing with military music

Le pays bourdonnait de bruits de guerre.Le royaume retentissait de musique militaire

67. In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.

Dans le même registre, beaucoup d'utilisateurs de Facebook ont été consternés par la musique choisie pour accompagner la retransmission du feu d'artifice de la Fête de l'Indépendance à la télévision nationale.

68. La harpe éolienne (The Aeolian Harp) For orchestra alone, this is another reworking of music from the cantata La mort d'Orphée.

La harpe éolienne, pour orchestre seul - la musique provient de la cantate La mort d’Orphée.

69. When I began Aboriginal radio, there was no Aboriginal music.

Aujourd'hui, il y en a beaucoup.

70. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

Loin d’être primitive, leur musique était incontestablement très élaborée.

71. Embrace curators; we are alternative voices to the mainstream music channels, digital or otherwise.

Il faut préserver ; nous sommes la voie alternative aux grandes chaînes musicales, numériques ou autres.

72. Mathew Adkins received a mention in the “abstract music” category for Silk to Steel.

Mathew Adkins s’est mérité une mention dans la catégorie «œuvre d’esthétique formelle» pour sa composition Silk to Steel.

73. Sphere absolute angle detection system, sphere actuator, and pointing device

Système de détection de l'angle absolu d'une sphère, actionneur à sphère et dispositif de pointage

74. Energy efficiency criteria must be imposed in all spheres, including the allocation of public funds.

Les critères d’efficacité énergétique doivent s’imposer dans toutes les sphères, y compris l’affectation des fonds publics.

75. Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet

76. Method for storage, transcription, manipulation and reproduction of music on system-controlled musical instruments which faithfully reproduces the characteristics of acoustic musical instruments.

Un procédé d'enregistrement, de transcription, de manipulation et de reproduction de musique sur des instruments de musique commandés par un système électronique permet de reproduire fidèlement les caractéristiques d'instruments de musique acoustiques.

77. Apple’s QuickTime is also used, but not deployed as often as the other two. Apple’s iTunes Music Store, a pay-perdownload digital music service, distributes content in Advanced Audio Coding (AAC) format.

Le magasin de musique iTunes d'Apple, un service de musique numérique facturable à chaque opération de téléchargement, distribue le contenu selon le format AAC (Advanced Audio Coding ou codage audio avancé).

78. Alternatively, the spheres or cylinders are assembled on a substrate.

En variante, les sphères ou les cylindres sont assemblés sur un substrat.

79. Adhesive bridges made of a high temperature resistant, inorganic adhesive are formed between the hollow spheres.

Des ponts d'adhésif réalisés en matériau anorganique de résistance thermique élevée sont formés entre les sphères creuses.

80. The novel alphanumeric music language PianoAlphabet07' replaces the existing musical notation without the SOL-FA musical stave.

Le nouveau langage musical alphanumérique PianoAlphabet07' remplace la notation du solfège existant sans portée musical de SOL FA DO.